✈️ Inledning

Vädret byter humör ofta

Nio gröna vulkanöar mitt i Atlanten, betydligt närmare ingenting än något annat. Azorerna tillhör Portugal men känns som en egen värld.

Här är landskapet hortensiaklätt och böljande, med kratersjöar i två färger, heta källor att bada i och kor överallt. Valskådningen är bland de bästa i världen. Vädret byter humör flera gånger om dagen, vilket lokalbefolkningen tar med ro. Det är vandring, mat och lugn snarare än stränder, och just därför så älskat av dem som hittat hit.

📇 Snabbfakta

Azorerna i siffror

Huvudstad: Ponta Delgada
Folkmängd: 241 718 (2025)
Statsskick: Autonom region i Portugal
Nationaldag: Pingstmåndagen (Día dos Açores)
Statsbildning: Ej självständig
Nationalsång: Hino dos Açores
Valuta: Euro (EUR)
Tidszon: UTC-01:00 (UTC+00:00 under sommartid)
Yta: 2 322 km²
Landskod (ISO-kod): PT-20
Landsnummer: +351
Högsta punkt: Montanha do Pico (2 351 m ö.h.)
Språk: Portugisiska
Religion: Kristna 93% (2021)
BNP per capita: Del av Portugal
Medellivslängd: 79,1 år (M 76,0/ K 82,3) (2024)
Invånarnamn: Azorier/Azorisk

hur statsbildning valtsAtt ange år och datum för en statsbildning kan i många fall vara en tolkningsfråga. Flera tidpunkter kan vara historiskt riktiga. Datumet här är valt enligt metoden nedan, så att länderna jämförs på ett liknande sätt.

Statsbildning (ej nationaldag; kontinuitetsbaserad klassificering). Datumet anger när den politiska enhet som fortsätter till dagens stat etablerades, efter det senaste avbrottet i kontinuiteten. Äldre riken, dynastier eller civilisationer med samma namn räknas inte när direkt kontinuitet saknas (exempelvis Folkrepubliken Kina 1949, inte äldre kinesiska riken). Antika eller rent legendariska grundläggningsdatum används inte; medeltida eller tidigmoderna datum tillåts när kontinuiteten till dagens enhet kan motiveras. Saknas ett belagt startår för en obruten stat, och de tidiga årtalen bara är reformer eller styrelseskiften i samma stat, anges inget år. Varför just detta datum – och varför andra valts bort – anges per land.

Nytt statsbildningsdatum används vid avbrott i kontinuiteten: när en stat upphör genom erövring eller införlivande; när kolonialt styre upphäver eller avbryter en tidigare självständig stats kontinuitet; för koloniala territorier som inte efterträder en tidigare kontinuerlig suverän stat används året då självständighet uppnås; när ett formellt protektorat upphäver statens egen suveräna utrikespolitik; när en federation eller union upplöser den tidigare suveräna staten; eller när staten upphör att existera som separat suverän enhet.

Vid gradvisa självständighetsprocesser (autonomi – dominion – full suveränitet) används den tidpunkt då den politiska enhet som fortsätter till nutid etablerades. För självstyrande dominions och förbund är det bildandet, inte en senare suveränitetsakt: Kanada 1867, Australien 1901, Nya Zeeland 1907 och Sydafrika 1910, inte Statute of Westminster. En koloni som inte redan var den enheten får året då självständighet uppnås, till exempel Indien och Pakistan 1947. Om dominion- eller förbundsåret inte kan ses som startpunkt används i stället tidpunkten för full suveränitet.

Vid union behåller den stat som fortsätter som suverän enhet sitt äldre datum. En ny självständig efterföljare får datumet för utträde eller självständighetsförklaring.

Vid upplösning används upplösningsåret när den kvarvarande enheten är en ny fristående suverän stat vars äldre självständighet redan brutits (Serbien 2006 efter Serbien och Montenegro, inte 1878). Det är skilt från FN:s kontinuationsbegrepp, till exempel att Serbien ärvde FN-platsen 2006. En stat som fortsätter som samma folkrättsliga enhet efter regimskifte eller delning behåller det äldre datumet (Ryssland 1547, Tyskland 1871). För Ryssland gäller det genom tsardöme, kejsardöme och sovjetstat: 1917 bytte regim, unionen 1922 byggdes kring den ryska kärnan, och 1991 fortsatte samma rättssubjekt. Det skiljer sig från en union som upplöser den äldre staten och lämnar en ny enhet, som Serbien 2006, där den äldre serbiska staten hade gått upp i Jugoslavien. För övriga tidigare sovjetrepubliker används självständighetsåret 1991 om ingen obruten internationellt erkänd statsrättslig kontinuitet från en tidigare självständig stat kan fastställas. Baltikum är undantaget och räknas från mellankrigstiden, därför 1918 och inte 1991.

Följande räknas inte som avbrott: regimskiften, statskupp, nya konstitutioner eller förändrade statsformer när samma stat fortsätter (exempelvis Tyskland efter 1871 års enande, där senare regim- och konstitutionsförändringar inte bryter kontinuiteten); personalunioner där separata rättsordningar består; samt ockupation eller olaglig annektering där staten räknas som fortsatt bestående (andra världskrigets ockupation innebar inte att statsbildningen upphörde för Norge eller Frankrike).

En kronunion som blev bestående, och där riken fungerade som en stat utåt, kan vara starten för den enhet som fortsätter, även om delarna behöll egna lagar en tid (Spanien 1479). Då är en senare förening av lagarna inte ett nytt datum. Om bara monarken var gemensam och staterna förblev åtskilda, räknas i stället den rättsliga union som skapade den gemensamma staten (Storbritannien 1707).

Datumprecision: YYYY-MM-DD endast när dag och månad är belagda, annars YYYY. Encyclopædia Britannica (2026) styrker händelsen och datumet. Klassificeringen, vad som räknas som brott eller kontinuitet, görs enligt denna metod.

☀️ Väder & reseperiod

Havet håller vädret milt

Sommarens varma, soliga dagar lockar flest, eftersom både vandring, bad och spaning efter valar och delfiner gynnas då. Vill du ha lugnare stigar, välj hösten med ljummet hav och milda dagar, innan Atlantens stormar tar vid.

VäderprognosSök ditt resmål på Yr.no

Så skiftar klimatetMånadsvy NaturfarorThinkHazard (Extern länk)

Mar-Maj

🌸 Vår – Milt & ombytligt

Hortensiorna knoppas och betesmarkerna lyser gröna. Ombytliga, milda dagar med regnbågar över kratersjöarna.

🌡 16°C

Jun-Aug

Högsäsong

☀️ Sommar – Varmt & soligt

Valar och delfiner i sikte och blommande häckar längs vägarna. Behagligt varma dagar, perfekta för vandring och bad.

🌡 22°C

Sep-Nov

🍁 Höst – Milt & stilla

Ljummet hav och mjukt ljus över vulkanlandskapen. Lugna, milda dagar innan Atlantens höststormar tar vid.

🌡 20°C

Dec-Feb

❄️ Vinter – Milt & regnigt

Milda men blåsiga dagar med regn som drar förbi i band. Grönskan består och de heta källorna ångar inbjudande.

🌡 16°C

Ponta Delgada

Markerade månader = Bästa tid att resa

Temperatur, nederbörd, torra dagar, fukt, vind och havstemperatur är rutnätsdata för området kring orten, från en nedskalning av reanalysen ERA5 (CHELSA), timvis ERA5 och en observationsbaserad havsanalys (OISST). De är inte mätningar från en termometer i stadens centrum och kan därför skilja sig från lokala stationsnormaler. De sex variablerna avser samma period, 1991-2020, som är WMO:s aktuella klimatologiska standardnormalperiod. Dagtemperatur är medelvärdet av dygnets högsta temperaturer och nattemperatur medelvärdet av dygnets lägsta, inte medeltemperaturen under dagen eller natten.

Nederbörden kommer från CHELSA, en separat modell som använder ERA5 som drivdata, medan antalet torra dagar räknas direkt ur ERA5. Dessa värden är inte avstämda mot varandra. I 0,6 % av fallen (33 av sajtens 5 268 tabellrader) är nederbörden i millimeter lägre än antalet dagar som inte räknas som torra. Det är ingen felräkning. Nederbördsmängden kommer från CHELSA och de torra dagarna från ERA5, och de två produkterna är ibland oense. I några fall beror skillnaden enbart på avrundning till heltal.

UV-index är beräknat för molnfri himmel, med ozon som medel för 1991-2020 och solens läge den 15:e varje månad. Solens upp- och nedgång är klockslag den 15:e varje månad. UV-index och soltider är inte klimatnormaler.

I vår kontroll mot väderstationer, som inte omfattar alla orter, låg dagtemperaturen i snitt 1,3 °C lägre än vid stationerna, mest vid kusten (orter högst 10 km från kustlinjen). Antalet torra dagar var cirka 3 per månad färre, vilket ligger i linje med en global utvärdering där ERA5 ofta gav nederbörd på dagar som var torra vid stationerna (Lavers et al. 2022). I vårt stationsurval var båda avvikelserna störst mellan vändkretsarna (tropikerna). Läs mer om detta längre ner.

Dag- och nattemperatur och nederbörd: CHELSA V2.1, månadsfiler (CHELSA-monthly) 1991-2020, 30 bågsekunder (cirka 1 km), WGS 84. Värdet är den ruta som ortens latitud och longitud faller i: kolumn = heltalsdelen nedåt av (longitud – västra kanten) / rutstorlek, rad = heltalsdelen nedåt av (norra kanten – latitud) / rutstorlek. Filerna anger rutstorlek 0,0083333333°, västra kanten -180,00013888885° och norra kanten 83,99986041515°, med rutorna som ytor (PixelIsArea). Månadens värde är medel av rutans värden för de 30 åren, till exempel januari 1991, januari 1992 och så vidare till januari 2020, räknat med exakta bråk. Saknar rutan värde något av åren lämnas fältet tomt.

CHELSA V2.1 är en terrängbaserad nedskalning med ERA5 som drivdata (filernas metadata anger forcing ERA5). Enligt CHELSA:s tekniska dokumentation bygger temperaturen på statistisk nedskalning av atmosfärens temperaturer, och nederbörden på terrängfaktorer som vindfält, dalars exponering och gränsskiktets höjd, följt av en biaskorrigering. Dokumentationen anger också att V2 använder en temperaturgradient från ERA5:s tryckytor 950 och 850 hPa. För nederbörd beskrivs en korrigeringsmetod som bland annat tar hänsyn till att regnmätare kan underskatta nederbörden (Beck et al. 2020, doi:10.1175/JCLI-D-19-0332.1). Det framgår av dokumentation från 2021. Månadsproduktens egen sida anger däremot inte att denna korrigering ingår i de aktuella filerna, så vi kan inte bekräfta det utifrån produktbeskrivningen. Vi lägger inte på någon egen korrigering, inte heller för höjd. Värdet gäller ändå rutan på cirka 1 km och kan avvika från en station på annan höjd.

Licens: CC0 1.0. Filerna lagrar heltal. Dagtemperatur (tasmax): °C = medel av råvärdena × 0,1 – 273,15, enligt filernas skalfaktor 0,1 och enheten kelvin. Det är månadsmedel av dygnsmaximum 2 m över marken. Nattemperatur (tasmin): samma omräkning, månadsmedel av dygnsminimum 2 m över marken. Nederbörd (pr): mm = medel av råvärdena, månadssumma. I de 36 nederbördsfiler vi granskade (alla månader under 1991, 2005 och 2020) anger metadata enheten kg m⁻² month⁻¹, vilket motsvarar mm per månad, och ingen skalfaktor, medan temperaturfilerna har skalfaktorn 0,1 inbäddad. Råvärdena vi läst ur filerna är hela millimeter, till exempel 38, 76 och 35 för januari 1991-1993 i Auckland. Den tekniska dokumentationen från 2021 anger skalan 1/100 för nederbörd i månadsfiler, vilket strider mot metadata i de granskade filerna, som saknar skalfaktor för nederbörd. Med skalan 1/100 skulle medlet för 1981-2010 bli 99 % lägre än CHELSA:s klimatologi för samma period. Om råvärdena i stället tolkas som millimeter blir medianvärdet 3 % lägre. Vi följer därför filernas metadata. Samtliga tre variabler avrundas till heltal, där 0,5 avrundas bort från noll.

Som kontroll jämförde vi månadsfilerna med CHELSA:s klimatologi 1981-2010 (doi.org/10.16904/envidat.228). För samma period, 1981-2010, ger månadsfilerna samma temperatur inom 0,05 °C på alla våra använda orter, men mindre nederbörd: för månader med minst 10 mm i klimatologin är nederbörden i median 3 % lägre, och för 90 % av månaderna mellan 0,6 och 6,8 % lägre. Vilket steg i CHELSA:s bearbetning som orsakar skillnaden vet vi inte. Mellan perioderna 1981-2010 och 1991-2020 ändrades årsnederbörden i månadsfilerna mest på orter med få väderstationer, till exempel +59 % i Sanaa och +35 % i Kabul. NASA POWER (MERRA-2, PRECTOTCORR) ger för samma periodbyte -32 % i Sanaa och +55 % i Kabul, så skillnaden behöver inte spegla en verklig klimatförändring. I vår jämförelse gav CHELSA mer nederbörd än stationerna vid kusten och mindre längre in i landet (läs mer om detta längre ner). Filernas URL följer mönstret: https://os.unil.cloud.switch.ch/chelsa02/chelsa/global/monthly/{variabel}/{år}/CHELSA_{variabel}_{månad}_{år}_V.2.1.tif. Hämtad 2026. Data: Karger, Brun och Zilker (2025), CHELSA-monthly climate data at high resolution, EnviDat, DOI 10.16904/envidat.686. Datasetets sida: chelsa-climate.org/datasets/chelsa_monthly. Modellreferens enligt CHELSA: Karger et al. (2017), Scientific Data, doi.org/10.1038/sdata.2017.122. Teknisk dokumentation: CHELSA file specification (EnviDat).

Torra dagar, luftfuktighet och vind: timvis ERA5-reanalys 1991-2020 från Copernicus Climate Change Service (C3S) / ECMWF, från den punkt i ERA5:s 0,25°-rutnät som Copernicus tjänst väljer som närmast ortens koordinater. Vi har kontrollerat att det för alla använda orter är den punkt som ligger närmast i både latitud och longitud, och att ingen ort ligger exakt mitt emellan två punkter. För att verifiera vår datainhämtning jämförde vi tidsserien timme för timme med Copernicus standarddataset reanalysis-era5-single-levels för fem orter i juli 2005 (Auckland, Queenstown, Kabul, Longyearbyen och Montevideo). Punkten och värdena var desamma för temperatur, daggpunkt, vind och nederbörd. Den största skillnaden var 0,0003 °C för temperatur och daggpunkt, vilket motsvarar avrundning vid lagringen. I nord-sydlig led ligger rutnätets punkter cirka 28 km isär, och tätare i öst-västlig led. ERA5:s modell har en upplösning på cirka 31 km, så värdet beskriver modellens storskaliga förhållanden och är inte en mätning på orten.

För Ponta Delgada (ortens koordinater 37,7412° N 25,6756° V) valde Copernicus punkten 37,75° N 25,75° V i ERA5-rutnätet. Punkten väljs utan hänsyn till om området mest är hav. I vår jämförelse gav ERA5 i snitt högre vind än stationerna vid kusten (läs mer om detta längre ner). I bergsdalar jämnar modellen ut terrängen.

Dygn och månader avgränsas med en fast longitudbaserad tid, inte i ortens officiella tidszon: ortens longitud delad med 15, avrundad till hel timme där 0,5 avrundas bort från noll, utan sommartid. Torra dagar: antal dygn då ERA5 total_precipitation (total precipitation), omräknad från meter till millimeter och summerad över dygnet, är mindre än 1 mm. Månadsvärdet är medelantalet sådana dygn för månaden under perioden 1991-2020. Nederbörden i ERA5 är summerad per timme: värdet vid en tidsstämpel gäller timmen som slutar då, och timmen räknas till det dygn där den börjar. Temperatur, daggpunkt och vind är ögonblicksvärden och räknas till den timme som tidsstämpeln anger i samma fasta tid. Februari räknas med 28 eller 29 dygn det året.

Luftfuktighet: relativ fukt 2 m över marken, beräknad timme för timme ur 2m_temperature och 2m_dewpoint_temperature med WMO:s formel för mättnadsångtryck över vatten, e = 6,112 × exp(17,62 × t / (243,12 + t)) hPa, där t är temperaturen respektive daggpunkten i °C (WMO-No. 8, volym I, bilaga 4.B), och fukten = 100 × e(daggpunkt) / e(temperatur). WMO anger även en formel för mättnadsångtryck över is. Vi använder genomgående formeln över vatten, även under 0 °C, för att få en enhetlig beräkning av relativ fuktighet. Timvärden över 100 % räknas som 100 %. Vind: vindhastighet 10 m över marken, √(u² + v²) timme för timme ur 10m_u_component_of_wind och 10m_v_component_of_wind. Fukt och vind är månadsmedel av dygnets alla 24 timmar, därefter medel av de 30 åren.

Dagtid är fukten oftast lägre och vinden ofta starkare än dygnsmedlet. Dygnsmedel är ett vanligt sätt att ange fukt, men en del klimattabeller anger i stället fukten vid fasta klockslag, till exempel morgon och eftermiddag.

Eftersom dygnen räknas i en fast longitudbaserad tid och inte i UTC kan vissa orter behöva timmar från 31 december 1990 eller 1 januari 2021. Dessa hämtades bara där de kunde ändra det avrundade heltalet: för torra dagar om kantdygnet annars kunde ligga både under och över 1 mm, för fukt om timmar mellan 0 och 100 % kunde ändra medlet, och för vind om timmar mellan 0 och dubbla ortens högsta timvind kunde göra det. Alla tre avrundas till heltal där 0,5 avrundas bort från noll. Torra dagar räknas med exakta bråk, fukt och vind med 64-bitars flyttal (float64).

Källa: ERA5 hourly time-series data on single levels from 1940 to present, Copernicus Climate Data Store, dataset reanalysis-era5-single-levels-timeseries. cds.climate.copernicus.eu Datasetets DOI: doi.org/10.24381/1cf1ad76. Metod: Hersbach et al. 2020, doi.org/10.1002/qj.3803. Hämtad 2026. Contains modified Copernicus Climate Change Service information 2026. Neither the European Commission nor ECMWF is responsible for any use that may be made of the Copernicus information or data it contains. Licens för Copernicus-produkter.

Havstemperatur: NOAA OISST v2.1, 1991-2020, i närmaste havsruta (inte stadens landruta). Valet av ruta är vår egen regel: rutan är den ruta med havsvärde i hela rutnätet (0,25°) vars mittpunkt ligger närmast orten längs storcirkeln (jordradie 6 371 km). OISST:s mask för land och hav är densamma i varje dagsfil, och vi läser den ur filen för 15 juli 2015. För Ponta Delgada är havsrutan 37,625° N 25,625° V, 13,7 km från orten. Variabeln är sst. Månadsvärdet är medel av varje dag i den dagliga serien. Alla 10 958 dagar under perioden måste ha värde, annars stoppas beräkningen. Under havsis anger OISST en temperatur nära havsvattnets fryspunkt, och det värdet används som det är. Medlet är avrundat till heltal °C där 0,5 avrundas bort från noll. Reglerna för när havstemperatur visas är också våra egna. Ligger orten högst 10 km från kusten visas närmaste havsruta, även när orten ligger längst in i en fjord eller vik. Ligger orten 10-50 km från kusten visas havstemperaturen bara om havsrutans mittpunkt ligger inom 50 km från orten. Längre in i landet lämnas havet tomt. Det längsta avståndet till en använd havsruta är för närvarande 60,3 km (Oslo, innerst i Oslofjorden). Oslo ligger högst 10 km från kustlinjen och visas därför utan avståndstak. En ort 10-50 km från kusten kan bli tom trots att havsrutan ligger närmare än Oslos. Kaspiska havet ingår både i Natural Earths kustlinje och i OISST, så Baku får Kaspiska havets temperatur. Insjöar som Nordamerikas stora sjöar ingår inte i kustlinjen, så Toronto får ingen havstemperatur. Värdet är OISST:s analys för 0,25°-rutan (cirka 28 km i nord-sydlig led), där observationer vägts samman och interpolerats till rutnätet. Det kan skilja sig från vattnet vid stranden, särskilt i vikar, fjordar och sund. Havstemperaturen har vi inte jämfört med mätningar. Kustavståndet är det geodetiska avståndet på WGS 84-ellipsoiden till linjelagren ne_10m_coastline och ne_10m_minor_islands_coastline från Natural Earth, skala 1:10 miljoner (public domain), hämtade 2026. Källa: NOAA NCEI, OISST v2.1 AVHRR-Only. Huang et al. 2021, Journal of Climate, doi.org/10.1175/JCLI-D-20-0166.1. Datasetets DOI: doi.org/10.25921/RE9P-PT57. Hämtad 2026. ncei.noaa.gov.

UV-index: Beräknat clear-sky UVI (molnfri himmel) vid solkulmination den 15:e varje månad, avrundat till heltal där 0,5 avrundas bort från noll. Ozondata: NASA POWER TO3 från klimatologi-API:et för punkt (community SB, start 1991, end 2020, ortens koordinater). De hämtade svaren anger månadsklimatologi för januari 1991-december 2020, med MERRA-2 som källa. Vi räknar själva med TEMIS/KNMI:s parametrisering Allaart v2.0, inte med TEMIS färdiga UV-produkt (Allaart et al. 2004, doi.org/10.1017/S1350482703001130, med v2.0-koefficienterna temis.nl) för solhöjd och ozon, plus avståndet mellan jorden och solen. Solhöjden vid solens meridianpassage den 15:e och avståndet till solen beräknas med JPL-efemeriden DE421 via Skyfield 1.55, utan refraktion.

Står solen lägre än cirka 1,1° (sinus av solhöjden högst 0,02) räknas UV som 0. Höjdfaktorn räknar vi själva med TEMIS formel, 1 + 0,05 × höjd i kilometer (temis.nl), på höjden från Copernicus DEM GLO-90, närmaste pixel på koordinaten (doi.org/10.5270/ESA-c5d3d65), för varje ort. Vi använder inte TEMIS höjdkorrigerade UV-produkt. GLO-90 är en ytmodell (DSM), så byggnader och skog kan ingå i höjden. Saknas höjd i pixeln räknas UV inte, och 0 m används inte som ersättning. Höjd under havsytan ger faktorn 1.

Ingen separat, ortsspecifik aerosolkorrigering görs. Markreflektion ingår inte. Moln och andra lokala förhållanden kan sänka den faktiska UV-nivån, medan stark markreflektion, exempelvis från snö, kan höja den. Källor: TEMIS (parametriseringen) och NASA POWER. The data was obtained from National Aeronautics and Space Administration (NASA) Langley Research Center’s Prediction Of Worldwide Energy Resources (POWER) project funded through the NASA Earth Science Division. The data was obtained from the POWER Project’s Climatology API v2.9.7 on 2026/08/29. Höjddata: produced using Copernicus WorldDEM-90 © DLR e.V. 2010-2014 and © Airbus Defence and Space GmbH 2014-2018 provided under COPERNICUS by the European Union and ESA; all rights reserved.

Soluppgång och solnedgång: Klockslag den 15:e i varje månad från U.S. Naval Observatory (USNO), Astronomical Applications API v4.0.1, när solens övre rand står vid horisonten med normal refraktion. API:et tar ingen höjd och ingen terräng, så berg vid horisonten ingår inte. Tiderna är hela minuter som USNO anger dem. Hämtad 2026. Ett klockslag kan kontrolleras i USNO:s formulär med samma koordinat, datum och UTC-offset.

Solnedgången är den första solnedgång som följer efter dagens soluppgång. Går solen ner efter midnatt står det klockslaget. Tiden är lokal tid för alla orter enligt IANA:s tz-databas 2026c, med zonens UTC-offset kl. 12 lokal tid den 15:e. Zonen är den som koordinaten faller i (timezonefinder, data 2026.4). Zongränserna kommer från timezone-boundary-builder och används under Open Database License (ODbL). Gränserna bygger på © OpenStreetMap-bidragsgivare. Sommartid ingår när zonen har det. Där solen inte går ner den dagen står Midnattssol, och där den inte går upp står Polarnatt, i stället för klockslag.

Kontroll mot väderstationer (vår egen jämförelse): Vi har jämfört värdena med den närmaste väderstationen inom 25 km bland stationer som enligt GHCN:s inventeringsfil (ghcnd-inventory.txt) har mätningar från senast 1981 till tidigast 2020 (TMAX och TMIN för temperatur, PRCP för nederbörd och torra dagar), men bara där serien var tillräckligt komplett. Temperatur, nederbörd och torra dagar (GHCN-Daily): minst 24 år per månad, där en månad räknas om högst 5 dagar saknas för temperatur och ingen dag saknas för nederbörd. Värden med kvalitetsflagga i GHCN räknades inte, nederbördsmängder under mätgränsen (”spårregn”) räknades som 0 mm och en torr dag är under 1 mm, som för ERA5. Fukt och vind (NOAA ISD): minst 5 av 10 år per månad, där en månad räknas om den har minst 192 observationer från minst 8 olika klockslag. Bara den närmaste stationen provades. Om dess serie inte räckte till ingick orten inte i jämförelsen.

Jämförelsen omfattar 66-320 av 439 orter, olika per variabel. Urvalet är inte slumpmässigt och de redovisade felen behöver inte gälla en enskild ort. Det är också geografiskt skevt: av de 66 orterna i kontrollen av nederbörd och torra dagar ligger 37 i Europa och ingen i Afrika eller Sydamerika, fast Afrika har 103 av de 439 orterna. I kontrollen av dagtemperatur (103 orter) ligger 46 i Europa och 5 i Afrika. Höjdskillnaden mellan ort och station är inte borttagen. Med kusten menas orter högst 10 km från kustlinjen. Fel nedan är medel av absolut avvikelse (MAE) och, där det står, bias (rutans värde minus stationen), båda över alla orter och månader tillsammans. Alla orter har inte tolv giltiga månader, så ett medel av orterna blir inte samma tal.

Stationerna är inte facit: regnmätare fångar ofta för lite nederbörd i blåst och snö. Dokumentationen från 2021 beskriver en sådan korrigering för CHELSA, men månadsproduktens sida anger den inte. Vi vet därför inte om den finns i filerna eller om samma stationer ingår, så nederbördsjämförelsen är inte nödvändigtvis helt oberoende. En del stationer ligger på flygplatser utanför staden. Stationerna används för att mäta avvikelserna och, för fukt och vind, för att välja källa. Tabellerna visar de orörda rutvärdena. Vi har inte justerat dem.

Dagtemperatur, CHELSA mot GHCN-Daily 1991-2020 (103 orter): MAE 2,1 °C, bias -1,3 °C. Avvikelsen är större vid kusten (bias -2,1 °C) än längre in i landet (bias -0,5 °C). I tropikerna (20 orter) var bias -2,7 °C och i övriga 83 orter -1,0 °C. Nattemperatur (78 orter): MAE 1,5 °C, bias +0,6 °C.

Nederbörd (66 orter, alla månader): stationernas medel var 96 mm, räknat över alla orter och månader. MAE 17 mm (18 %), bias +4 mm (+4 %). Vid kusten är bias +15 mm (+13 %) och längre in i landet -7 mm (-9 %). I tropikerna (12 orter, 106 månader) var bias +40 mm och i övriga 54 orter (577 månader) -2 mm. Totalen är medel av alla 683 månader. För månader med minst 10 mm på stationen (63 orter) är medianen av det absoluta relativa felet 8 %, och i ungefär var tionde månad är felet cirka 45 % eller större. Valet av månadsfilerna 1991-2020 i stället för klimatologin 1981-2010 gjordes före den här jämförelsen, för att alla värden ska avse samma period. På de orter och månader där stationen hade data för båda perioderna gick nederbördens bias från +8 till +4 mm per månad (61 orter) och dagtemperaturens från -1,2 till -1,3 °C (97 orter).

Fukt och vind: ERA5 2011-2020, inte hela 1991-2020, mot NOAA ISD 2011-2020. Stationen är medel av de timmar den rapporterade, ERA5 av alla timmar, och stationens fukt är räknad med samma formel. CHELSA-monthly har också fukt (hurs) och vind (sfcWind), men de publicerade filerna räcker inte till en 30-årsperiod: för båda finns alla tolv månader till och med 2018, bara januari till april 2019, och ingenting för 2020 och 2021, enligt fillagret den 8 oktober 2026. Jämförelsen som låg till grund för valet av ERA5 gäller därför CHELSA:s klimatologi 1981-2010, inte månadsfilerna, och genomfördes mot samma stationer 2011-2020. Luftfuktighet (320 orter): ERA5 MAE 4,6 procentenheter, bias +3,1. CHELSA hade bias -10,0 och MAE 11,7, och därför valdes ERA5. Vind (316 orter): MAE 1,1 m/s, bias +0,3 m/s. Vid kusten är bias +0,7 m/s och längre in i landet -0,2 m/s. CHELSA hade bias -0,9 m/s och högre fel totalt, och ERA5 valdes därför även här. Valet gjordes efter den här jämförelsen, så ERA5:s siffror för fukt och vind är inte en oberoende kontroll.

Torra dagar, ERA5 mot GHCN-Daily 1991-2020 (66 orter): bias -3,1 dagar per månad, MAE 3,2. I vår jämförelse gav ERA5 i genomsnitt 3,1 färre torra dagar per månad än stationerna. Vid kusten är bias -3,8 och längre in i landet -2,4. I tropikerna (12 orter) var bias -6,9 dagar per månad och i övriga 54 orter -2,4. I vårt urval är avvikelsen störst på öar i tropikerna och i några bergsdalar. Det ligger i linje med en global utvärdering mot 5 637 stationer 2001-2020, där ERA5 ofta gav nederbörd på dagar som var torra vid stationerna (Lavers et al. 2022, doi.org/10.1002/qj.4351). Studien jämför dygnsnederbörd, inte antal torra dagar med vår gräns på 1 mm. Studien fann störst tillförlitlighet för ERA5:s nederbörd utanför tropikerna (studiens ”extratropics”). Orsaken för varje enskild ort har vi inte undersökt. Stationernas dygn följer varje stations observationstid och är inte exakt samma som vårt fasta longitudbaserade dygn. Källor: NOAA NCEI, GHCN-Daily (Menne et al. 2012, doi.org/10.1175/JTECH-D-11-00103.1) och Integrated Surface Database (ISD) (Smith et al. 2011, doi.org/10.1175/2011BAMS3015.1).

Så skiftar klimatet (animerad världskarta, månad för månad): Earth_Climate.gif: Stanqo; derivative work: Ingwik (svensk text). CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons. commons.wikimedia.org.

Licens för data: Denna sammanställning av klimatdata tillhandahålls av resekartan.se under licensen CC BY 4.0. Vid återanvändning ska resekartan.se anges som källa.

Sammanställningen bygger på bearbetade data från tredje part, bland annat Copernicus Climate Change Service (ERA5), CHELSA, NOAA OISST, NASA POWER, Copernicus DEM GLO-90 samt OpenStreetMap-baserade tidszonsgränser. Vid vidare distribution eller återanvändning ansvarar användaren själv för att följa de licens- och attribueringsvillkor som gäller för respektive datakälla.

Klimatnormaler Ponta Delgada per månad. Dag/natt och nederbörd: CHELSA V2.1 1991-2020. Torra dagar, fukt och vind: ERA5 1991-2020. Hav, UV och soltider enligt källorna.
Månad	Dag / natt	Hav	Nederbörd	Torra dagar	Upp / ned	UV	Vind m/s	Fukt %
Januari	16° / 14°	17°	105 mm	15	07:57 / 17:48	2	8	79
Februari	16° / 14°	16°	94 mm	16	07:32 / 18:22	3	7	78
Mars	16° / 14°	16°	110 mm	17	06:54 / 18:50	5	7	79
April	16° / 14°	17°	83 mm	18	07:08 / 20:18	7	7	80
Maj	17° / 16°	18°	76 mm	20	06:33 / 20:46	8	6	80
Juni	20° / 18°	19°	49 mm	21	06:20 / 21:06	9	5	82
Juli	22° / 20°	22°	29 mm	25	06:33 / 21:04	10	5	82
Augusti	23° / 21°	23°	56 mm	22	06:58 / 20:36	9	5	80
September	22° / 21°	23°	101 mm	18	07:25 / 19:51	7	5	79
Oktober	21° / 19°	21°	127 mm	15	07:51 / 19:05	5	7	79
November	18° / 17°	19°	109 mm	17	07:23 / 17:31	3	7	77
December	17° / 15°	18°	161 mm	14	07:51 / 17:25	2	8	79

Svep i sidled för mer väderdata

🛂 Visum & säkerhet

Kolla läget innan du åker

På Azorerna är havet och det snabbt skiftande vädret mer påtagligt än brottsligheten. Branta kuststigar kan bli hala, stora vågor slår mot klippbad och strömmarna är starka även när vattnet ser lugnt ut, så följ lokala avspärrningar och vänta hellre ut dimma och blåst. På de smala vägarna möter du tvära kurvor och kor, och många förare ligger nära mittlinjen, medan stölder främst kräver uppsikt över saker i hyrbilen och vid badplatser.

Avrådan & visum

Tänk på att inreseregler och det lokala säkerhetsläget kan förändras. Vi rekommenderar starkt att du läser den senaste informationen via Sweden Abroad eller appen UD Resklar, där du också kan anmäla dig till svensklistan.

Sweden Abroad (UD) →

Att resa trots avrådan → Mer om visumprocesser → Mer om säkerhet & trygghet → Vid rån eller stöld →

Vaccinationer

För att du ska få trygga och aktuella rekommendationer kring vaccin och medicinska råd, hänvisar vi till 1177 och din vårdcentral.

Vaccinationsråd hos 1177 →

Bra att tänka på: Vaccinera dig i god tid - vissa vacciner kräver flera doser. Kontrollera även om landet kräver ett fysiskt intyg vid inresa, som WHO:s gula vaccinationskort.

Viktiga telefonnummer

Allmänt nödnummer112 Konsulära jouren (UD)+46 8 405 50 05 Sjukvårdsrådgivning (1177)+46 771 11 77 00

Bra att tänka på: Spara viktiga nummer som försäkringsbolagets larmcentral och bankens spärrservice inför resan.

Vanliga bedrägerier

Granska hyrbilens skadeprotokoll och filma bilen vid hämtning. Äldre repor kan annars läggas på din nota vid återlämning.
Tro inte på löften om garanterade valobservationer. Oseriösa säljare döljer att en missad tur bara ger ny tur, inte återbetalning.

Säkerhetstips

Följ avspärrningar vid Furnas och andra geotermiska områden. Tunn mark kan dölja kokande vatten och het ånga.
Bada bara där kustens varningsflaggor tillåter det. Atlantens dyning kan slå över naturliga havsbassänger även i klart väder.
Vänd om när dimma drar in över kalderor och höjdleder. Sikten kan försvinna snabbt nära branta kraterkanter.
Rör inte blå eller violetta maneter på stranden. Portugisisk örlogsman kan bränna även när den verkar död.

Resa som kvinna

Att resa som kvinna i Azorerna innebär en trygg och avspänd upplevelse, med stor personlig frihet och goda möjligheter att utforska öarna på egen hand.

Community safety: Data saknas för Azorerna. I Portugal uppger 68 procent av kvinnorna att de känner sig trygga att gå ensamma i sitt närområde på natten (Sverige: 74 procent).
WPS-index (kvinnors villkor): Data saknas för Azorerna. Portugal ligger på 0,861 av 1,0 (Sverige: 0,924). Värdet mäter kvinnors villkor i landet baserat på inkludering, rättvisa och säkerhet.
Lagar (WBL): Data saknas för Azorerna. I Portugal finns inga formella begränsningar för inhemska kvinnor när det gäller utlandsresor, rörelse i landet och statliga hinder (inklusive vid resa med barn).

HBTQI+

Att resa som hbtqi-person på Azorerna är i regel tryggt och avspänt, med störst öppenhet i Ponta Delgada medan mindre öar har få uttalade mötesplatser och ett mer lågmält socialt liv.

Spartacus Gay Travel Index: Data saknas för Azorerna. Portugal ligger på plats 4 av 216 (12 poäng). Högre poäng innebär större trygghet och starkare HBTQ+-rättigheter (Sverige: plats 15, 9 poäng).
Gallup: Data saknas för Azorerna. I Portugal uppger 69 procent av invånarna att området där de bor är en bra plats för homo- och lesbiska (globalt snitt 40 procent, Sverige: 90 procent).
Juridisk status: Data saknas för Azorerna. I Portugal är det lagligt. (Samkönade sexuella handlingar).

Schyssta råd

Resekartan sätter inga egna säkerhetsbetyg. Följ lokala nyheter, kontrollera UD för aktuell information och använd gärna brittiska eller amerikanska reseråd som komplement. Se till att reseförsäkringen täcker hela resan.

Visa respekt för lokala lagar och seder, även när de skiljer sig från hemma.
Undvik mörka sidogator nattetid, särskilt om du går ensam.
Ha uppsikt över dina tillhörigheter och bär inte dyra smycken synligt.

💰 Prisbild

Azorisk nota i havsbris

På små bykaféer, marknader och landsbygdsbussar på Azorerna är euro i mindre valörer bra att ha. Visa och Mastercard fungerar annars väl på hotell, i butiker och på restauranger, särskilt i Ponta Delgada och andra turistorter. Prisnivån är oftast mildare än i Sverige, och en bifana eller en tallrik fisk kan ge mycket för pengarna, medan utflykter och hyrbil drar upp notan.

Prisnivå

PrisnivåPrisnivån mäter i regel lokala levnadskostnader snarare än turistpriser. Den fungerar som en allmän riktlinje och visar inte vad specifika köp, som en öl eller hotellnatt, faktiskt kostar.

Prisnivån visas dels som en procentsats i förhållande till Sverige (t.ex. "30 % billigare än Sverige"), eller som "Ungefär samma prisnivå som Sverige" när prisnivåerna är likvärdiga. Dessutom visas prisnivån på en femgradig skala. Båda presentationerna baseras på samma jämförelsetal: landets prisnivå dividerad med Sveriges. Ett värde på 1,00 innebär att prisnivån är densamma som i Sverige. Ett värde under 0,45 ger "Mycket billigt" (ett dollartecken), 0,45 upp till 0,63 ger "Billigt" (två dollartecken), 0,63 upp till 0,85 ger "Medel" (tre dollartecken), 0,85 upp till och med 1,10 ger "Dyrt" (fyra dollartecken), och allt däröver ger "Mycket dyrt" (fem dollartecken). Jämförelsetalet baseras i regel på Världsbankens Price Level Index (WDI/ICP, hushållens konsumtion) - ett internationellt mått som jämför vad likvärdiga varor och tjänster kostar i olika länder, justerat för växelkurser.

Datan har olika säkerhetsnivåer beroende på källa. För de flesta länder används direktmätt data från Världsbankens WDI/ICP. Tillförlitligheten sätts till hög, medium eller låg beroende på bland annat dataår, valutavolatilitet och datakvalitet. För öar, regioner och territorier utan egen mätning används ofta moderlands- eller regionssiffror, ibland justerade med officiell regional statistik (till exempel INSEE eller BEA). Saknas tillförlitlig ekonomisk data - till exempel på grund av konflikt, dubbla valutasystem eller avsaknad av fria marknadspriser - görs en dokumenterad uppskattning, ibland via reseindex eller andra tillgängliga prisunderlag. Under respektive land eller territorium framgår vilken data som används och om tillförlitligheten bedöms vara hög, medium eller låg.

Metod: Varje plats har en metodetikett så jämförelser blir ärliga: Hushålls-PLI (WDI/ICP eller Penn World Table, lokal hushållskonsumtion), Regionalt justerad (moderlands-PLI justerad mot kända regionala prisskillnader - i vissa fall stödd av officiell regional statistik som INSEE, BEA eller Istat, annars en dokumenterad bedömning baserad på tillgängliga prisuppgifter), Resenärskostnad (turistdygn, reseindex eller paketproxy).

Regionalt justerad

Medel

32 % billigare än Sverige

Dricks

Service ingår och dricks förväntas inte, men avrunda gärna på kafé eller ge lite extra vid varm service.

Pruta

Fasta priser råder i butiker. På marknader kan en vänlig fråga fungera, men prutning är inte någon norm.

📍 Sevärdheter

Missa inte det här

Sete CidadesNatur
Tvillingsjöarna i den väldiga vulkankratern är Azorernas mest fotograferade landskap.
FurnasOmråde
Terra Nostra, Poça da Dona Beija och de ångande fumarolerna präglar vulkandalen.
PicoNatur
Portugals högsta berg är en mäktig vulkankon med krävande vandring till toppen.
Ponta DelgadaStad
Portas da Cidade, Igreja Matriz, Mercado da Graça och hamnpromenaden ramar in centrum.
Angra do HeroísmoStad
Sé-katedralen, Monte Brasil och UNESCO-kvarteren fyller Terceiras historiska huvudstad.
Lagoa do FogoNatur
En klar kratersjö omgiven av branta gröna sluttningar och nästan orörd vulkannatur.
Lajes do PicoStad
Valsafari, Museu dos Baleeiros och utsiktsplatsen Vigia da Queimada präglar valfångstorten.
HortaStad
Hortas marina, Peter Café Sport och Monte da Guia är klassiska stopp på Faial.
FloresOmråde
Poço da Ribeira do Ferreiro, Sete Lagoas och Rocha dos Bordões visar öns vattenrika natur.
São JorgeOmråde
Fajã da Caldeira de Santo Cristo, Fajã dos Cubres och kustlederna präglar den smala ön.
Algar do CarvãoNatur
En slocknad vulkan där en lång tunnel leder ner till en grönskande krater och underjordisk sjö.
Ilhéu de Vila Franca do CampoNatur
En ringformad vulkanö med skyddad lagun för bad och snorkling utanför São Miguel.
Vulcão dos CapelinhosNatur
Svarta lavafält och en ung vulkankon omger fyren efter Faials stora utbrott 1957-58.
Caldeira do FaialNatur
En två kilometer bred vulkankrater med dimskog, branta väggar och utsikt över Faial.
Caldeira VelhaNatur
Varma järnrika källor och ett geotermiskt vattenfall ligger mitt i tät subtropisk skog.
CorvoOmråde
Caldeirão, Vila do Corvo och Miradouro do Portão samlar den lilla öns främsta mål.

Utforska destinationen

Natur80 platser

Lagoa das Sete Cidades Ponta Delgada - En tvillingsjö i kratern av en vilande vulkan på São Miguel Island. De två lagunerna Lagoa Verde och Lagoa Azul förbinds av ett smalt sund.

Algar do Carvão Porto Judeu - En uråldrig vulkankrater på Terceira Island där besökare kan ta sig cirka 100 meter ner i jorden. Grottan är känd för sina sällsynta silikatstalaktiter och en liten lagun.

Caldeira do Faial Cedros - En vulkankaldera mitt på Faial Island i Azorerna. Detta skyddade naturreservat är cirka 2 kilometer i diameter och omkring 400 meter djupt.

Caldeira Velha Environmental Interpretation Centre Ribeira Grande (Conceição) - Ett naturmonument på São Miguel med järnrika termalvattenbassänger som värms upp av vulkanen Fogo. Här finns även ett naturum som beskriver regionens biologiska mångfald.

Caldeiras das Furnas Povoação - Ett geotermiskt område i byn Furnas med många fumaroler, varma källor och gyttjepölar. Lokalbefolkningen använder den varma marken för att tillaga Cozido das Furnas.

Cascata da Ribeira do Ferreiro Fajã Grande - En serie med över tio vattenfall som forsar nedför en grönskande klippvägg till en lagun på Flores Island. Detta välkända azoriska landskap ligger nära Fajã Grande och är ett skyddat område.

Fumarolas Lagoa das Furnas Povoação - Ett geotermiskt område vid Lagoa das Furnas, där lokalbefolkningen tillagar "Cozido das Furnas" i vulkaniska ånghål. Vattentemperaturen kan nå 100 °C.

Gruta das Torres Madalena - Azorernas längsta lavatunnel, som sträcker sig över 5 150 meter. Den bildades vid ett vulkanutbrott på Pico Island och kan besökas med guide.

Islet of Vila Franca do Campo Vila Franca do Campo - En liten vulkanisk holme utanför São Miguel Island, bildad av en nedsänkt krater. Den omsluter en naturlig cirkelformad lagun som är populär för bad och snorkling.

Lagoa do Canário Ponta Delgada - En naturskön lagun i Sete Cidades-massivet på São Miguel Island, belägen 800 meter över havet i en tät kryptomeraskog.

Monte Brasil Angra do Heroísmo - En utslocknad vulkan på sydkusten av Terceira Island som bildar en halvö. Området är landskapsskyddat och här ligger fästningen São João Baptista, uppförd på 1500-talet.

Mount Pico Madalena - En stratovulkan på Pico Island och Portugals högsta punkt, 2 351 meter över havet. Vandringen upp till kratern Piquinho är krävande och tar en hel dag.

Parque Natural da Ribeira dos Caldeirões Achada - Ett skyddat landskapsområde på São Miguel Island med frodig växtlighet, flera vattenfall och restaurerade vattenkvarnar. Parken inrättades för att bevara lokala vattenresurser och den lokala floran.

Poça da Dona Beija Povoação - Fem geotermiska bassänger med varmt källvatten i Furnas, med järnrikt vatten som håller i genomsnitt 39 °C, inbäddade i en lummig, anlagd miljö.

Terra Nostra Garden Povoação - En 12,5 hektar stor botanisk trädgård som anlades 1775. Här finns en stor geotermisk simbassäng med järnrikt vatten och varierade växtsamlingar från hela världen.

A Porta do Diabo Ponta Delgada - En naturlig vulkanisk klippbåge vid São Miguel-öns kust, som ramar in utsikten över solnedgången. Den är en del av området Miradouro da Ponta do Escalvado.

Alagoa Bay Cedros - En naturskön vik vid kusten på Flores Island i Azorerna, präglad av dramatiska basaltformationer och små klippöar. Området är ett framträdande exempel på öns vulkaniska geologi.

Caldeiras da Lagoa das Furnas Povoação - Ett geotermiskt område vid Lagoa das Furnas strand, där vulkaniska ånghål och varma källor används för att tillaga den traditionella grytan "Cozido".

Cascada Salto del Cabrito Ribeira Grande (Matriz) - Ett 40 meter högt vattenfall i ögruppen Azorerna, tillgängligt via en kort vandringsled med några trappor. Platsen ingår i området kring vattenkraftverket Salto do Cabrito.

Cascata do Poço do Bacalhau Fajã Grande - Ett naturskönt vattenfall i Fajã Grande på Flores Island, som faller cirka 90 meter längs en mörk klippvägg ner i en klar bassäng där det går att bada. Vattenfallet nås via en kort promenad.

Fajã da Caldeira do Santo Cristo Calheta - En avlägsen kustslätt på São Jorge, endast tillgänglig via en krävande vandringsled. Här finns en unik lagun, känd för sitt lokala bestånd av musslor.

Fajã Dos Cubres Calheta - En kustslätt vid foten av en hög klippa på São Jorge Island, bildad av ett lavaflöde. Området är ett skyddat naturreservat med en välkänd lagun.

Fajã Grande Beach Fajã Grande - Stranden ligger i Fajã Grande, Europas västligaste by, på ön Flores i Azorerna. Den omges av höga klippor och ligger nära vattenfallet Poço do Bacalhau.

Fajãzinha Fajãzinha - En liten församling på Flores Islands västkust i Azorerna. Området är känt för sitt dramatiska landskap med höga klippor och många vattenfall, däribland Cascata da Ribeira Grande.

Furnas do Enxofre Posto Santo - Ett fumarolfält på Terceira Island i Azorerna, kännetecknat av svavelhaltiga gasutsläpp från marken. Det skyddade naturområdet Monumento Natural Regional har promenadstigar för besökare.

Gruta do Carvão Ponta Delgada - En uråldrig vulkanisk lavatunnel på São Miguel Island, som sträcker sig över mer än 1 912 meter och är klassad som ett regionalt naturminne.

Gruta do Natal Biscoitos - En vidsträckt lavatunnel på Terceira Island, bildad genom forntida vulkanisk aktivitet. Besökare kan utforska grottans unika geologiska formationer, däribland olika typer av lava och stalaktiter. Här hålls traditionellt en julmässa.

Jardim Botânico António Borges Ponta Delgada - En botanisk trädgård från 1800-talet, anlagd av António Borges Medeiros. Här finns exotiska växtarter, grottor och en samling träd från hela världen.

Jardim Botânico José do Canto Ponta Delgada - En botanisk trädgård från 1800-talet på São Miguel Island, anlagd av José do Canto. Den har en omfattande samling kamelior och särskilt sevärda träd.

Jardim Duque da Terceira Angra do Heroísmo - En botanisk trädgård från 1800-talet i världsarvsområdet Angra do Heroísmo. Här finns en mångsidig samling exotiska växtarter, och trädgården sträcker sig upp mot obelisken Alto da Memória.

José do Canto Botanical Garden Povoação - En botanisk trädgård från 1800-talet i Ponta Delgada, anlagd av José do Canto. Här finns en omfattande växtsamling och ett historiskt kapell.

Lagoa do Congro Vila Franca do Campo - En vulkanisk kratersjö på São Miguel Island, känd för sitt intensivt smaragdgröna vatten. Sjön ligger i en frodig, skogbevuxen krater och nås via en brant vandringsled.

Lagoas Empadadas Ponta Delgada - Två små vulkaniska kratersjöar på São Miguel Island. De omges av kryptomerior, förbinds av en smal landremsa och ingår i Sete Cidades-massivet.

Monte da Guia Horta (Angústias) - En skyddad vulkankägla på Faial Island i Azorerna, med panoramautsikt över staden Horta och Porto Pim Bay. På toppen ligger det historiska kapellet Ermida de Nossa Senhora da Guia.

Mosteiros Beach Ponta Delgada - En svart sandstrand på ön São Miguel, känd för sina dramatiska havspelare och naturliga badbassänger bildade av vulkanisk sten. Platsen är populär vid solnedgången.

Parque da Grená Povoação - En restaurerad romantisk trädgård från 1800-talet vid Furnas Lake. Den 18 hektar stora parken har vattenfall, historiska byggnader och endemisk azorisk flora.

Pico da Esperança Velas - Den högsta punkten på São Jorge, 1 053 meter över havet. Vulkanberget erbjuder panoramautsikt över de omgivande öarna.

Piscina Natural Simão Dias Salga - En naturlig havsbassäng som bildats av vulkaniska klippformationer vid kusten på São Miguel Island. Platsen i Fajã do Araújo erbjuder en särpräglad badupplevelse i saltvatten.

Piscinas Naturais Fajã Grande - Ett antal naturliga havsbassänger vid kusten på Flores Island, bildade av vulkaniska klippformationer. Bassängerna erbjuder en skyddad miljö för bad i Atlanten.

Ponta da Ferraria Ponta Delgada - En naturlig havsbassäng på São Miguel där vulkaniska termalkällor värmer Atlantens vatten. Tillgängligheten är starkt beroende av tidvattnet.

Ponta dos Rosais Velas - Den västligaste punkten på São Jorge Island, med en fyr som övergavs efter jordbävningen 1980. Området är ett skyddat naturminne med dramatiska klippor.

Poça das Salemas Santa Cruz das Flores - En samling naturliga havsbassänger på Flores Islands kust, bildade av vulkanisk basalt. Tidvattensbassängerna fylls med havsvatten och bildar ett unikt badområde.

Poço Azul Achadinha - En liten turkos bassäng som matas av ett vattenfall, belägen på São Miguel Island. Naturformationen nås via en kort men brant vandringsled genom Azorernas frodiga skog.

Poço da Pedreira Santa Bárbara - Ett tidigare stenbrott på Santa Maria Island, numera en sjö omgiven av karakteristiska rödaktiga klippor. Det särpräglade landskapet, som ofta jämförs med Mars, ingår i ett skyddat naturreservat.

Praia do Areal de Santa Bárbara Ribeira Seca - Azorernas största sandstrand, belägen på ön São Miguel och omkring 1 kilometer lång. Den är ett välkänt resmål för surfing och står värd för professionella tävlingar.

Praia do Fogo Povoação - Denna strand i Ribeira Quente på São Miguel Island kännetecknas av sin mörka vulkansand och sitt geotermiskt uppvärmda vatten från hydrotermala källor under vattenytan.

Praia dos Moinhos Porto Formoso - En strand med mörk vulkanisk sand i Porto Formoso på São Miguel Island. Namnet ”Moinhos” syftar på de gamla vattenkvarnar som en gång var i drift i närheten längs bäcken.

Pópulo Beach Ponta Delgada - En populär vulkanisk svart sandstrand på São Miguel Island, strax öster om Ponta Delgada. Den är en av två stränder i området som har tilldelats Blå flagg.

Ribeira do Maloas Santo Espírito - Ett skyddat naturminne på Santa Maria i Azorerna, känt för sina slående pelarbasaltformationer. Denna kustnära geologiska plats bildades genom ett vulkanutbrott under havsytan.

Rocha dos Bordões Mosteiro - En framträdande geologisk formation på Flores Island, kännetecknad av stora lodräta basaltpelare som bildats genom vulkanisk aktivitet. Detta naturmonument är ett skyddat landskap på Azorerna.

Salto do Prego Waterfall Povoação - Ett avskilt vattenfall som nås via en 4,5 km lång vandringsled genom lummig skog nära Faial da Terra. Leden passerar den övergivna byn Sanguinho.

Água D'Alto Beach Vila Franca do Campo - En stor sandstrand på sydkusten av São Miguel Island, med mörk vulkansand och höga skyddande klippor.

Barreiro da Faneca São Pedro - Ett skyddat landskapsområde på Santa Maria Island, känt som ”den röda öknen”. Denna unika geologiska formation består av rödaktig lera från omvandlad pyroklastisk bergart.

Cascata de Moinhos Lomba de São Pedro - Ett vattenfall i församlingen Lomba de São Pedro på São Miguel Island i Azorerna. På platsen finns rester av gamla vattenkvarnar (moinhos), som har gett vattenfallet dess namn.

Fajã de Lopo Vaz Lajes das Flores - En avlägsen kustslätt på Flores Island, som endast nås via en brant vandringsled eller med båt. Den är känd för sitt isolerade läge och var en av de första platserna som bosattes 1510.

Gruta do Galo Ponta Delgada - En vulkanisk grotta, en lavatunnel, på Flores Island i ögruppen Azorerna. Den geologiska formationen är cirka 60 meter lång och kan utforskas av besökare.

Gruta dos Enxaréus Caveira - En stor, delvis vattenfylld havsgrotta vid kusten på Flores Island, endast tillgänglig med guidad båttur. Denna vulkaniska formation är cirka 50 meter lång och 25 meter bred.

Ilhéu de Rosto de Cão Ponta Delgada - En liten vulkanisk holme utanför São Miguel Islands kust, känd för sina särpräglade klippformationer och ruinerna av Fort of São Roque från 1600-talet.

Ilhéu Dos Abroes Ponta Delgada - En liten, obebodd vulkanisk holme utanför kusten av Flores Island i ögruppen Azorerna. Holmen är en viktig häckningsplats för havsfåglar och en framträdande geologisk formation.

Lagoa das Patas São Bartolomeu de Regatos - Ett skogsreservat och en rekreationspark på Terceira Island i Azorerna, anlagd kring en liten lagun. I området finns picknickplatser och promenadstigar, och här lever många bofasta änder.

Milicias Beach Ponta Delgada - En av de största sandstränderna på São Miguel, känd för sin mörka vulkansand och populär för bad och surfing nära Ponta Delgada.

Morro dos Frades Lajes das Flores - En framträdande basaltformation vid kusten på Flores Island i Azorerna, som liknar två munkgestalter. Havsklippepelaren är ett välkänt landmärke som har bildats genom havserosion.

Pedreira do Campo Vila do Porto - Ett tidigare stenbrott på Santa Maria Island, numera ett skyddat område med betydande fossilfyndigheter från miocen, omkring 5 miljoner år gamla.

Piscina Natural Simão Dias Velas - En naturlig havsbassäng vid kusten på São Jorge Island, bildad av vulkaniska lavaformationer. Denna populära badplats fylls med klart havsvatten från Atlanten.

Praia da Areia Branca Vila do Corvo - Den enda sandstranden på ön Corvo i ögruppen Azorerna. Denna lilla vulkaniska strand med svart sand ligger nära hamnen i Vila do Corvo, öns enda samhälle.

Praia da Baixa d'Areia Água de Pau - En avskild sandstrand på sydkusten av São Miguel Island i Azorerna, tillgänglig via en lång trappa med över 100 trappsteg. Stranden ligger i en liten vik, skyddad av klippor.

Praia da Riviera Cabo da Praia - En liten strand med mörk sand på Terceira Island i Azorerna, nära hamnen i Praia da Vitória. Den är känd för sitt lugna vatten som lämpar sig för bad.

Praia de Almoxarife Praia do Almoxarife - En lång strand med mörk vulkansand på Faial Island och framträdande utsikt över Pico Mountain på andra sidan sundet. Området har olika bekvämligheter och är populärt för bad och surfing.

Praia do Porto Pim Horta - En skyddad sandstrand i Hortas vik på Faial Island. Den ingår i det skyddade landskapsområdet Monte da Guia och är känd för sitt lugna vatten och sin historiska valfångststation.

Praia Grande Praia da Vitória - Den största sandstranden på Terceira Island, belägen i viken Praia da Vitória. Den har en lång strandpromenad och är känd för sitt lugna vatten och närheten till staden.

Reserva Florestal de Recreio do Viveiro do Nordeste Nordeste - Ett skogsreservat och en plantskola på São Miguel Island i Azorerna, inriktade på odling av endemisk azorisk flora. Området har picknickplatser, promenadstigar och en liten djurhägnad.

Reserva Florestal de Recreio Luís Paulo Camacho Santa Cruz das Flores - Ett skogsreservat på Flores Island i Azorerna med endemisk lagerskogsvegetation, promenadstigar och särskilda rastplatser för allmänheten.

Ribeira da Salga Waterfall Salga - Detta vattenfall ligger i en liten park i Salga på São Miguel Island och störtar nedför en klippvägg i en klar bassäng. Området har picknickbord.

Ribeira Quente Waterfall Povoação - Ett vattenfall intill väg EN1-1A nära tunneln till Ribeira Quente på São Miguel Island. Vattnet rinner nedför en grönskande, vegetationsklädd klippvägg.

Salto do Cagarrão Waterfall Povoação - Ett vattenfall längs vandringsleden Trilho do Sanguinho i Povoação kommun på São Miguel Island i Azorerna. Det ligger i en dal med tät växtlighet.

Silveira Beach Angra (São Pedro) - En stadsnära badplats i Angra do Heroísmo på Terceira Island. Den ligger i en liten vulkanisk vik och är en populär badplats bland lokalbefolkningen, med betongplattformar och tillträde till havet.

Zona Balnear do Boqueirão Santa Cruz das Flores - En naturlig badplats på Flores Island i Azorerna, där vulkanisk sten bildar bassänger skyddade från Atlanten. Den är utrustad med serviceanläggningar för badgäster.

Canals of Aveiro Santo Espírito - Denna geografiska koordinat ligger på landsbygden i Santo Espíritos församling på ön Santa Maria i Azorerna. Landskapet består av jordbruksmark och små vattendrag.

Cascata e Aquário das Furnas Povoação - En mindre sevärdhet med ett vattenfall och ett akvarium med lokala fiskarter från Azorerna. Den ligger nära de berömda varma källorna i Furnas.

Ilhéu Maria Vaz Vila do Corvo - Denna holme, även känd som Ilhéu de Baixo, är den största i Formigasrevet på Azorerna. Den är en viktig häckningsplats för havsfåglar som sottärna.

Shopping3 platser

Mercado da Graça Ponta Delgada - Ponta Delgadas huvudsakliga saluhall, grundad 1848. Här säljs lokala jordbruksvaror, färsk fisk, ostar och blommor från São Miguel Island.

Parque Atlantico Ponta Delgada - Ett modernt köpcentrum som öppnade 2003, med över 100 butiker, ett mattorg och stormarknaden Continente.

Solmar Avenida Center Ponta Delgada - Ett köpcentrum i flera våningar på Avenida Infante D. Henrique i Ponta Delgada. Här finns en rad butiker, en Continente-stormarknad, ett mattorg och en biograf.

Historia & kulturarv17 platser

Historical Quarter of Ponta Delgada Ponta Delgada - Den historiska stadskärnan med arkitektur från 1600- till 1800-talet, kullerstensgator och de karakteristiska stadsportarna Portas da Cidade med sina tre valvbågar.

Arnel Lighthouse Nordeste - Azorernas äldsta fyr, invigd 1876 på São Miguel. Den ligger i Nordeste kommun på en brant klippa med utsikt över Atlanten.

Capela de Nossa Senhora das Vitórias Povoação - Ett nygotiskt kapell vid Furnassjöns strand, uppfört i slutet av 1800-talet av José do Canto som mausoleum åt hans hustru.

Cathedral of Angra do Heroísmo Angra do Heroísmo - Azorernas främsta romersk-katolska kyrka, belägen på Terceira Island. Bygget av katedralen i manieristisk stil inleddes 1570, och den är helgad åt den helige Frälsaren (São Salvador).

Chapel of Our Lady of Peace Vila Franca do Campo - Ett kapell från 1500-talet som återuppbyggdes 1764 och ligger på en sluttning ovanför Vila Franca do Campo. Det är känt för sin monumentala barocktrappa i sicksack.

Church of St. Sebastian Ponta Delgada - Ponta Delgadas främsta församlingskyrka, ursprungligen uppförd på 1500-talet. Den uppvisar särpräglade manuelinska och senare barocka arkitekturelement.

Forte de São Brás de Ponta Delgada Ponta Delgada - En kustfästning från 1500-talet som nu inrymmer Azores Military Museum, där militärhistoria från 1400-talet till nutid visas.

Gonçalo Velho Lighthouse Santo Espírito - En verksam fyr på Santa Maria Islands sydöstra kust i Azorerna. Den invigdes 1927 och har ett 14 meter högt torn med en lyshöjd på 114 meter.

Portas da Cidade Ponta Delgada - En stadsport med tre valvbågar, uppförd 1783 av lokal vulkanisk sten och numera belägen på Gonçalo Velho Cabral Square.

Sanctuary of Christ of the Miracles Ponta Delgada - Ett kloster från 1500-talet som hyser den vördade kultbilden Senhor Santo Cristo dos Milagres. Det är centrum för Azorernas största religiösa festival.

Albarnaz Lighthouse Ponta Delgada - En fyr i drift på Flores Islands nordvästra kust. Betongtornet uppfördes 1925, är 15 meter högt och har en lyshöjd på 104 meter över havet.

Cerâmica Vieira Lagoa (Nossa Senhora do Rosário) - En familjeägd keramikfabrik i Lagoa på São Miguel, i kontinuerlig drift sedan den grundades 1862. Anläggningen visar traditionella azoriska keramikhantverkstekniker och har även en butik.

Fábrica da Baleia do Boqueirão Santa Cruz das Flores - Ruinerna av en tidigare valfångststation på Flores Island, som var i drift från 1944 fram till nedläggningen 1981. På platsen finns maskiner från Azorernas industriella valfångstepok bevarade.

Império do Divino Espírito Santo da Caridade Praia da Vitória - Ett litet kapell i Praia da Vitória på Azorerna, tillägnat den helige Ande. Dessa byggnader, som kallas Impérios, spelar en central roll i Festas do Espírito Santo på Terceira Island.

Monument to D. Pedro IV São Pedro - Ett monument från 1800-talet på Praça Velha i Angra do Heroísmo. Bronsstatyn hedrar Pedro IV av Portugal, som också var Brasiliens första kejsare under namnet Pedro I.

Muro das Nove Janelas and Aqueduto do Carvão Ponta Delgada - En historisk akvedukt och murkonstruktion i sten, uppförd på 1800-talet för att leda vatten. Den är ett välkänt landmärke längs vägen till kalderan Sete Cidades.

Ponta da Barca Lighthouse Santa Cruz da Graciosa - En aktiv fyr på Graciosa Island, invigd 1930. Betongtornet är 23 meter högt och ligger på en dramatisk kustudde som är känd för sina särpräglade klippformationer.

Stadsplatser10 platser

Marina da Horta Horta - Ett viktigt nav för transatlantisk segling på Faial, känt för de hundratals färgstarka målningar som besökande sjömän har målat på hamnens skyddsmurar och vågbrytare.

Caloura Água de Pau - En pittoresk fiskehamn på sydkusten av São Miguel Island. Området har en naturlig badbassäng skyddad av basaltklippor och här ligger den välrenommerade restaurangen Bar Caloura.

Fajã Grande Fajã Grande - Europas västligaste by, belägen på Flores Island i Azorerna. Byn ligger på en kustslätt nedanför höga klippor med över 20 vattenfall, däribland Poço do Bacalhau.

Praça do Município and Torre do Relógio Ponta Delgada - Ett centralt torg i Ponta Delgada med stadshuset Paços do Concelho från 1700-talet och dess framträdande klocktorn. På torget står en staty av Gonçalo Velho Cabral.

Santa Cruz das Flores Santa Cruz das Flores - Den största orten och huvudorten på Flores Island i ögruppen Azorerna. Här finns en historisk stadskärna, Museu da Fábrica da Baleia de Boqueirão och en liten hamn.

Campo de São Francisco Ponta Delgada - Ett stort offentligt torg i Ponta Delgada, intill Fort of São Brás och med en historisk musikpaviljong samt flera mycket gamla träd.

Port of Ponta Delgada Ponta Delgada - Den främsta sjöfartsporten till ön Flores i ögruppen Azorerna. Denna lilla hamn används för lokalt fiske, färjetrafik mellan öarna och viss turistverksamhet.

Porto Afonso Guadalupe - En liten, pittoresk fiskehamn på nordvästra kusten av Graciosa Island i Azorerna. Viken kännetecknas av mörka basaltformationer och har en liten badplats. Den ingår i naturparken Graciosa.

Vila do Corvo Vila do Corvo - Den enda kommunen och den största orten på Corvo i Azorerna, med omkring 400 invånare. Hela ön är utsedd till biosfärområde av Unesco.

Porto de Santa Iria Ribeirinha - En liten fiskehamn i församlingen Ribeirinha på norra kusten av São Miguel Island i Azorerna. Hamnen har grundläggande förtöjningsplatser för lokala båtar.

Utsiktsplatser34 platser

Miradouro da Boca do Inferno Ponta Delgada - En utsiktsplats på São Miguel Island med panoramavy över Sete Cidades-kalderan, inklusive de blå och gröna sjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde.

Miradouro da Lagoa do Fogo Ribeira Grande (Conceição) - En utsiktsplats på São Miguel Island med panoramautsikt över kratersjön Lagoa do Fogo. Sjön ligger i stratovulkanen Água de Pau Massif, 949 meter över havet.

Miradouro da Serra do Cume Praia da Vitória (Santa Cruz) - En utsiktsplats på ön Terceira i Azorerna, belägen 545 meter över havet. Den erbjuder panoramautsikt över jordbruksfältens "manta de retalhos" (lapptäcke).

Miradouro da Vista do Rei Ponta Delgada - En utsiktsplats på São Miguel Island med panoramautsikt över de två kratersjöarna i Sete Cidades, belägen 550 meter över havet.

Miradouro das Cumeeiras Ponta Delgada - En utsiktsplats på den norra kanten av Sete Cidades-kalderan med 360 graders panoramautsikt över tvillingsjöarna och Atlanten.

Miradouro do Cerrado das Freiras Ponta Delgada - En utsiktsplats på São Miguel med panoramautsikt över Sete Cidades-kalderan, däribland sjöarna Lagoa Azul och Lagoa Verde.

Miradouro do Pico do Ferro Povoação - En utsiktsplats på São Miguel med panoramautsikt över Furnas vulkankrater, sjö och by från 575 meters höjd.

Pico do Carvão Ponta Delgada - En utsiktsplats på ön São Miguel, 813 meter över havet. Härifrån erbjuds panoramautsikt över öns norra och södra kust samt Sete Cidades-massivet.

Ponta do Sossego Viewpoint Nordeste - En anlagd utsiktsplats på São Miguel Islands nordöstra kust i Azorerna. Den är känd för sina terrasserade trädgårdar och panoramautsikten över Atlanten och Fajã do Araújo.

Ponta dos Mosteiros Ponta Delgada - En utsiktsplats på västspetsen av São Miguel Island, känd för sina dramatiska solnedgångar över raukar och naturliga havsbassänger som bildats i vulkanisk sten.

Cabo da Roca Ponta Delgada - En dramatisk kustudde på Flores Island i Azorerna med vidsträckt utsikt över Atlanten. Området präglas av branta klippor och frodig grönska.

Miradouro Caldeira Rasa e Funda Mosteiro - En naturskön utsiktsplats på Flores Island i Azorerna, med panoramautsikt över två intilliggande vulkankratrar. Caldeira Funda rymmer en djup sjö, medan Caldeira Rasa är en grundare krater.

Miradouro Craveiro Lopes Fajãzinha - En naturskön utsiktsplats på Flores Island i Azorerna, med panoramautsikt över kustlandskapet kring Fajãzinha och Fajã Grande. Den är känd för utsikten över flera vattenfall.

Miradouro da Faja do Conde Santa Cruz das Flores - En naturskön utsiktsplats på västkusten av Flores Island i ögruppen Azorerna. Härifrån är det panoramautsikt över kustslätten, som kallas fajã, och Atlanten.

Miradouro da Lagoa de Santiago Ponta Delgada - En naturskön utsiktsplats på São Miguel med direkt utsikt över kratersjön Lagoa de Santiago. Den ligger nära den mer kända utsiktsplatsen Vista do Rei.

Miradouro da Ponta do Escalvado Ponta Delgada - En utsiktsplats på västra udden av São Miguel, med panoramautsikt över Atlanten, Mosteiros-holmarna och fyren Ferraria.

Miradouro da Ponta do Queimado Serreta - En naturskön utsiktsplats på Terceira Islands västkust med panoramautsikt över Atlanten och den närbelägna fyren Farol da Ponta da Serreta, uppförd 1908.

Miradouro da Serra de Santa Bárbara Santa Bárbara - En utsiktsplats på Terceira Islands högsta punkt, 1 021 meter över havet. Den erbjuder panoramautsikt från naturreservatet Serra de Santa Bárbara.

Miradouro da Vista dos Barcos Nordeste - En naturskön utsiktsplats på São Miguel Islands nordöstra kust. Härifrån erbjuds panoramautsikt över Atlanten och den historiska fyren Farol do Arnel, som 1876 blev den första fyren som byggdes på Azorerna.

Miradouro das Lagoas Fajã Grande - En framträdande utsiktsplats på Flores Island med panoramautsikt över flera vulkaniska kratersjöar, däribland de särpräglade Lagoa Negra och Lagoa Comprida, på över 600 meters höjd.

Miradouro de Santa Iria Porto Formoso - En naturskön utsiktsplats på norra kusten av São Miguel Island med panoramautsikt över Atlanten och klipporna vid Ponta do Cintrão. Den är ett populärt stopp längs vägen ER1-1A.

Miradouro do Caldeirão Corvo - En naturskön utsiktsplats på Corvo Island med panoramautsikt över Caldeirão, en vulkankrater som är omkring 2,4 kilometer i diameter och innehåller flera sjöar.

Miradouro do Castelo Ribeira Grande (Matriz) - En naturskön utsiktsplats i Ribeira Grande på São Miguel Island, belägen där det tidigare låg en befästning. Härifrån erbjuds panoramautsikt över stadens historiska centrum och nordkusten.

Miradouro do Facho Praia da Vitória - En utsiktsplats på Terceira Island med panoramautsikt över staden och viken Praia da Vitória. Här finns även Monumento do Imaculado Coração de Maria, uppfört 1953.

Miradouro do Ilhéu Furado Cedros - En utsiktsplats vid kusten på Flores Island i Azorerna, med utsikt över Ilhéu Furado. Denna särpräglade klippstod har fått sitt namn efter den stora naturliga båge som Atlanten har eroderat genom dess bas.

Miradouro do Pico dos Bodes Povoação - En naturskön utsiktsplats på sydkusten av São Miguel Island på Azorerna. Den erbjuder panoramautsikt över Atlanten och den närliggande byn Ribeira Quente.

Miradouro do Portal Fajãzinha - En naturskön utsiktsplats på västkusten av Flores Island i Azorerna. Härifrån erbjuds panoramautsikt över byn Fajãzinha och Cascata da Ribeira Grande.

Miradouro do Salto da Farinha Salga - En utsiktsplats på nordöstra kusten av São Miguel Island med panoramautsikt över Atlanten och vattenfallet Salto da Farinha, som faller omkring 40 meter nedför en klippa.

Miradouro Vista do Vale Povoação - En naturskön utsiktsplats med panoramautsikt över Furnasdalen och den vulkaniska sjön Lagoa das Furnas. Platsen nås via vägen EN1-1A.

Pico Alto Santa Bárbara - Den högsta punkten på Santa Maria Island i Azorerna, 587 meter över havet. Toppen erbjuder panoramautsikt och kan nås med bil.

Ponta da Madrugada Viewpoint Nordeste - En naturskön utsiktsplats på östkusten av ön São Miguel i Azorerna, känd för sin spektakulära utsikt över soluppgången över Atlanten. I området finns även en trädgård.

Miradouro Cabeça do Indio Vila do Corvo - En utsiktsplats på Corvo Island med en särpräglad basaltformation som liknar en människas profil. Platsen har panoramautsikt över Atlanten och Vila do Corvo.

Miradouro do Lombo dos Milhos Povoação - En naturskön utsiktsplats vid vägen på Azorerna, med panoramautsikt över Povoãodalen och Atlanten. Utsiktsplatsen ligger cirka 200 meter över havet.

Miradouro do Monte das Cruzes Santa Cruz das Flores - En naturskön utsiktsplats på Flores Island med panoramautsikt över Santa Cruz das Flores, stadens flygplats och Atlantkusten. Platsen nås via väg.

Familj & barn2 platser

Monitoring and Research Center of Furnas Povoação - Ett naturum vid Furnas Lake, inriktat på forskning om och ekologisk restaurering av Azorernas sjöekosystem.

OMIC - Microbial Observatory of the Azores Povoação - Ett vetenskapscentrum tillägnat mikrobiologi, beläget i Lagoa på São Miguel Island. Det erbjuder interaktiva utställningar och utbildningsprogram om mikroorganismernas värld.

Konst & kultur9 platser

Capelinhos Volcano Interpretation Centre Capelo - Ett underjordiskt museum på Faial i Azorerna som skildrar vulkanen Capelinhos utbrott 1957–1958. Centret ligger vid de delvis begravda ruinerna av den tidigare fyren.

Arquipélago - Contemporary Arts Centre Ribeira Grande - Ett kulturcentrum på São Miguel Island, inrymt i en renoverad 1800-talsfabrik. Det ritades av Menos é Mais Arquitectos, öppnade 2015 och visar utställningar med samtidskonst.

Carlos Machado Museum - Sacred Art Nucleus Ponta Delgada - Denna museiavdelning är inrymd i den tidigare jesuitkollegiets kyrka och visar en samling religiös konst från 1400- till 1800-talet.

Museu Carlos Machado Ponta Delgada - Museet grundades 1876 och är inrymt i det tidigare klostret Santo André. Samlingarna är inriktade på Azorernas naturhistoria, etnografi och bildkonst.

Museum of Angra do Heroismo Angra do Heroísmo - Museet är inrymt i klostret São Francisco från 1600-talet och skildrar Terceira Islands historia och kultur. Den mångsidiga samlingen omfattar militärhistoria och religiös konst.

Museu da Emigração Açoreana Ribeira Grande (Conceição) - Museet ligger i Ribeira Grande och dokumenterar utvandringens historia från Azorerna. Utställningarna behandlar migrationen till Brasilien, USA och Kanada.

Museu das Flores Santa Cruz das Flores - Museet är inrymt i 1600-talsklostret Convent of São Boaventura och skildrar Flores Islands historia och etnografi, med betydande utställningar om den lokala valfångstnäringen.

Wine Museum Biscoitos - Museet ligger i Biscoitos på Terceira Island och skildrar den lokala produktionen av Verdelhovin genom historien. Här finns traditionella redskap och vingårdar skyddade av murar av vulkanisk sten.

Casa Invertida Povoação - En unik offentlig konstinstallation i Furnas, utformad som ett uppochnedvänt hus. Byggnaden döljer på ett kreativt sätt en transformatorstation och har blivit en populär fotoplats.

Aktiviteter9 platser

Angra do Heroísmo Underwater Archeological Park Santa Luzia - En undervattensplats i viken Angra do Heroísmo med över 70 identifierade skeppsvrak från 1400- till 1900-talet, däribland ångfartyget Lidador från 1878.

Arruda Pineapple Plantation Ponta Delgada - En historisk plantage som anlades 1919 och odlar ananas enligt traditionella metoder i över 1 000 glasväxthus. Besökare kan gå på guidade turer i växthusen.

Biscoitos Beach Biscoitos - En rad naturliga havsbassänger på Terceira Island, bildade av svart vulkanisk sten från forntida utbrott. Formationerna skapar skyddade badplatser avskärmade från öppna Atlanten, och betonggångar ger besökare tillträde.

Gorreana Tea Factory Maia - Europas äldsta teplantage som fortfarande är i drift, grundad 1883 på São Miguel Island. Fabriken använder originalmaskiner och erbjuder rundturer på egen hand samt teprovning.

Plantação de Ananás dos Açores Ponta Delgada - En historisk plantage där ananas odlas i över 1 000 glasväxthus med traditionella metoder som utvecklades i början av 1900-talet.

Porto Formoso Tea Factory Porto Formoso - En av endast två kommersiella teplantager i Europa. Denna tefabrik på São Miguel Island har producerat ekologiskt svart te sedan 1920-talet och erbjuder kostnadsfria guidade visningar.

Termas das Caldeiras Ribeirinha - En badanläggning på São Miguel Island som använder naturligt uppvärmt vulkaniskt vatten. Anläggningen erbjuder termalbassänger och terapeutiska behandlingar och har anor från 1811.

Piscinas do Pesqueiro Ponta Delgada - En offentlig badanläggning med saltvattenbassänger vid vattnet i Ponta Delgada. Här finns möjlighet till säkra havsbad, service och utsikt över stadens marina.

Termas Do Carapacho Luz - Ett termalbad på Graciosa Island i Azorerna som använder vulkaniska varma källor. Vattnet håller omkring 40 °C och är känt för sina terapeutiska mineraliska egenskaper.

Interaktiv karta Se alla sevärdheter på Sighthop

Resrutter

Rutt 1 · São Miguel runt

Kratrar och varma källor

6-8 dagarHyrbilFörstagångsresa

Ponta Delgada 2 dagar, Portas da Cidade och Mercado da Graça
Sete Cidades 1-2 dagar, Lagoa Azul och utsikten Vista do Rei
Furnas 2 dagar, Terra Nostra och Lagoa das Furnas
Nordeste 1-2 dagar, Farol do Arnel och sedan bil till Ponta Delgadas flygplats

Rutt 2 · Öhopp i centralgruppen

Horta till Angra via Pico

10-14 dagarFärja + inrikesflygVandring

Horta 2-3 dagar, Caldeira do Faial och marinan i Horta
Pico 3 dagar, Montanha do Pico och vinlandskapet vid Criação Velha
São Jorge 3 dagar, leden till Fajã da Caldeira de Santo Cristo
Angra do Heroísmo 3 dagar, Monte Brasil och Algar do Carvão före flyget från Terceira

Rutt 3 · Västöarna

Flores och Corvo med båt

6-8 dagarHyrbil + båtFå turister

Santa Cruz das Flores 2 dagar, Museu das Flores och Piscinas Naturais de Santa Cruz
Lajes das Flores 1 dag, vandring till Fajã de Lopo Vaz
Fajã Grande 3-4 dagar, Poço da Ribeira do Ferreiro och leden till Ponta da Fajã
Corvo dagstur, Caldeirão och väderberoende båt tillbaka till Santa Cruz för flyg

✨ Upplev

När du är på plats

Prata om vädrets växlingarSkämta om att uppleva alla fyra årstider på en och samma dag. Det är ett klassiskt samtalsämne bland lokalborna.
Utforska Angra do HeroísmoStrosa på de historiska kullerstensgatorna i denna pittoreska, UNESCO-listade hamnstad på ön Terceira.
Blicka ut över Sete CidadesFörundras över den magnifika tvillingsjön, en grön och en blå, djupt nere i en gigantisk vulkankrater.
Spana efter blåvalÅk ut på det djupblå, vilda Atlanten och spana efter gigantiska kaskeloter och blåvalar vid ytan.
Smaka Cozido das FurnasNjut av en mustig kött- och grönsaksgryta som tillagats i timmar under marken av vulkanisk geotermisk värme.
Bada i varma källorSjunk ner i de naturligt heta, järnrika vulkanpoolerna omgiven av lummig, grönskande och fuktig djungel.

🎉 Evenemang

Årets höjdpunkter

Femte sön efter påsk*

Festas do Senhor Santo Cristo dos Milagres

Ponta Delgada, São Miguel

Religiösa processioner med blomsterprydda gator och ljus.

April-sep.

Festas do Espírito Santo

Hela ögruppen

Kröningar, soppa och brödoffer i öarnas pingstfirande.

Slutet av juni

Sanjoaninas

Angra do Heroísmo, Terceira

Parader, tjurfäktning, musik och folkfest kring Johannes.

29 juni

Cavalhadas de São Pedro

Ribeira Grande, São Miguel

Ryttare, lansbärare och trumpetare tågar genom staden.

Början av aug.

Festas da Praia

Praia da Vitória, Terceira

Parader, konserter, tjurar och nattligt gatufirande.

Första veckan i aug.

Semana do Mar

Horta, Faial

Segling, valbåtar, konserter och havsfest i Hortabukten.

Lugnt & fullt: På Azorerna håller många mindre butiker stängt på söndagar, och under vintern går restauranger och utflyktsföretag ofta på sparlåga eller stänger helt. I juli och augusti fylls öarna av portugisiska semesterfirare och hemvändare, så flyg, färjor och boende bör bokas tidigt.

🌙 Boende & nattliv

Bo nära pulsen?

Bor du rätt i Ponta Delgada blir utflykterna smidigare, medan mindre byar ger större frihet trots att kartans avstånd ser korta ut. Kvällen börjar gärna med lokalt vin och grillad fisk, och små barer fylls av samtal och livemusik. Stora klubbar hör till undantagen.

Ponta Delgada

Välj område med omsorg Centro Histórico · São Roque · Portas do Mar · Rua dos Mercadores · Rua Hintze Ribeiro

Bo här

Centro Histórico

Kullersten, restauranger och hamnen finns inom gångavstånd, vilket gör området smidigt för korta besök utan hyrbil.

São Roque

Badvikar och strandpromenad ger en ledigare känsla, med snabb väg till flygplatsen och östra ön.

Ut på kvällen

Portas do Mar

Vid Portas do Mar börjar kvällen på havsnära restauranger och terrasser. Under helgerna får barerna högre puls senare på natten.

Rua dos Mercadores

Rua dos Mercadores lockar från tidig kväll med små restauranger, vinbarer och en yngre publik som stannar när köken stänger.

Rua Hintze Ribeiro

På Rua Hintze Ribeiro blandas cocktails och sena kaféer i historiska lokaler, särskilt när fredagskvällen drar folk mot innerstaden.

Horta

Alla lägen fungerar Rua José Azevedo · Marina da Horta

Ut på kvällen

Rua José Azevedo

På Rua José Azevedo möts seglare och öbor över gin, öl och historier på den klassiska hamnkrogen Peter Café Sport.

Marina da Horta

Marina da Horta vaknar vid solnedgången, när besättningar söker livemusik, enkla drinkar och samtal efter dagens segling.

🍜 Köket

Grytan under vulkanjorden

Mitt i Atlanten smakar maten rustikt av hav, betesdjur, vitlök, lagerblad och syrlig vinäger, med långkok hemma och glödheta grillar på enkla krogar. Potatis bär ofta måltiden, på São Miguel används vulkanvärme under jord, medan Terceira förknippas med nötkött som bakas länge i lergryta. Vegetariskt är möjligt men kräver framförhållning, eftersom buljonger och bönrätter ofta innehåller fläsk.

Rätter

Cozido das Furnas Nationalrätt*

Kött, korv och grönsaker sjuds långsamt i São Miguels vulkanjord.
Alcatra

Terceiras nötkött långbakas med vin, lök och kryddpeppar i lergryta.
Lapas grelhadas

Grillade skålsnäckor serveras fräsande med vitlök, smör och citron.
Tremoços Vego

Saltade lupinbönor äts som barsnacks till öl och småprat.

Efterrätter

Queijadas da Vila Franca do Campo

Små mjölkiga bakverk med äggula, socker och lätt karamelliserad yta.
Malassadas

Luftiga friterade degkuddar vänds i socker och äts särskilt kring karneval.
Donas Amélias

Terceiras mörka kryddkakor smakar melass, kanel och russin.

Drycker

Chá dos Açores

Lokalt odlat svart eller grönt te dricks till frukost och bakverk.
Vinho do Pico

Mineraliskt vin från rankor som skyddas av svarta lavastensmurar.
Licor de maracujá

Söt passionsfruktslikör serveras kyld efter maten.

🚍 Transport

Färjetriangeln i mitten

Hyrbil är oftast bäst för att nå kratersjöar, vandringsleder och badvikar, eftersom linjebussarna främst följer skolelevers och pendlares tider. Mellan öarna passar flyg bäst på längre hopp, medan Atlânticolines färjor är särskilt smidiga mellan Faial, Pico och São Jorge. Trafiken till övriga öar är mer säsongs- och väderberoende, så färja fungerar sällan för en spontan rundresa genom hela ögruppen. I större tätorter räcker promenad, lokalbuss och taxi, men buss är opraktisk till utspridda sevärdheter.

Vägarna är välskötta men blir ofta smala, branta och krokiga utanför samhällena. Dimma över höglandet samt kor bakom en kurva gör att restiden lätt blir längre än kartan antyder. Färjetriangeln gör det möjligt att bo på en ö och göra dagsturer till de två andra utan bil. Bilplats bör bokas i god tid, och flyg- och färjeplaner behöver marginal eftersom vind och grov sjö kan flytta avgångar. Separata biljetter ger normalt inget skydd om nästa anslutning missas.

Köra och tanka

Trafik Högertrafik
Vanlig (standard) Gasolina 95 (E10)
Premium (högre oktan) Gasolina 98 (E5)
Diesel Gasóleo (B7)
Laddstation Posto de carregamento
Svensk 95-bil: Ta vanlig Gasolina 95. Datan är endast vägledande. Kontrollera alltid lokala pumpar och fordonets specifika krav.

📶 Internet & el

Alltid uppkopplad

Varje ö i Azorerna har sitt eget isolerade elsystem, så ett fel kan inte alltid täckas upp från grannön. Elen är normalt pålitlig, men Atlantstormar kan orsaka kortare avbrott och på de minsta öarna kan reparationer ta längre tid än på São Miguel. Hotell och vanliga semesterbostäder har 230 volt och samma kontaktstandard som i Sverige, så någon adapter behövs normalt inte. Vid stormvarning är det ändå rimligt att ladda telefon och kamerabatterier innan vinden tilltar.

Vulkankratrar, djupa dalar och branta kustsidor är platserna där mobilsignalen faktiskt släpper. På São Miguel och Terceira finns 4G längs nästan hela det vanliga vägnätet och 5G kring de större samhällena, men leder nere i kratrar eller bakom berg kan sakna signal trots att närmaste ort ligger nära. Mellan öarna tappar telefonen ofta landnätet en bit ut till havs, och färjans wifi är inget säkert alternativ. Fast bredband når ögruppen via sjökabel, vilket ger hotell och många semesterbostäder stabilt wifi. På avlägsna vandringar bör resenären ha leder och kartor sparade offline.

Eluttag

Adapter Behövs inte
Uttag C / F
Volt 230 V
Hz 50 Hz

Sverige har typ C / F, 230 V och 50 Hz.

Roaming

Roamingavgifter Nej

Inom EU/EES (inklusive Azorerna) använder du mobildata, ringer och sms:ar till samma kostnad som hemma. Läs mer i vår guide om internet på resan och VPN.

🙏 Vett & etikett

Oskrivna regler

Ute i Atlanten har Azorerna formats av portugisiskt arv, öliv och starka band till dem som emigrerat men återvänder till familj och högtider. Katolska helgeandsfester samlar byarna kring färgstarka små kapell, processioner och gemensamma grytor, medan valfångstens historia lever i hantverk och berättelser. Vulkanjorden och havet ger ost, fisk och söta bröd, medan viola da terra, öarnas stränginstrument, hörs till dans och fest.

Byhälsning

I små bybutiker och kaféer kommer bom dia, god morgon, eller boa tarde, god eftermiddag, före beställningen. Att gå rakt på sak känns avvisande.

Helgeandsbord

Vid en helgeandsfest delas sopas, bröddränkta köttsoppor, vid långbord som ett löfte och en gåva. Vänta på din plats och ta emot portionen.

Hembjudning

En värd ställer ofta fram azorisk ost, massa sovada, ett sött högtidsbröd, samt hemlikör till kaffet. Smaka lite av allt innan du tackar nej.

Processioner

När en helgeandskrona eller ett religiöst följe passerar stannar samtalet upp. Kliv åt sidan och låt processionen gå sammanhållen genom byn.

💬 Fraser

Ord som öppnar dörrar

Landets språk: Portugisiska

På São Miguel kan olá följas av tudo bem, där portugisiskans u ofta uttalas nära franskt u. Just det uttalet skiljer ön från andra Azorerna.

Portugisiska

Språkets grundregler

ão som 'aun' genom näsan;

s i slutet ofta som sj (europeisk);

lh som lj.

HejOlá

TackObrigado (m) / Obrigada (f)

Ja / NejSim / Não

UrsäktaCom licença

SkålSaúde

GottEstá uma delícia

Jag är från SverigeSou da Suécia

Hur mycket kostar det?Quanto custa isto?

Fler fraser

Fler hälsningar

Hej dåAdeus

VälkommenBem-vindo

God morgon / God eftermiddag / God kväll / God nattBom dia / Boa tarde / Boa noite / Boa noite

Hur mår du?Como está?

Jag mår braEstou bem

Vad heter du?Como se chama?

Mitt namn är…Chamo-me…

Mer artighet

VarsågodDe nada

KanskeTalvez

BraBom

Jag förstår inteNão entendo

Talar du engelska?Fala inglês?

Hjälp!Socorro!

Mer mat & dryck

Det är för dyrt!Muito caro!

Jag skulle vilja ha…Queria…

En öl, tackUma cerveja, por favor

Har ni något vegetariskt?Têm comida vegetariana?

Vatten, tackÁgua, por favor

Stark matComida picante

Vet du någon bra restaurang?Conhece um bom restaurante?

Notan, tackA conta, por favor

Tack för matenObrigado (m) / Obrigada (f) pela comida

Hitta runt

Var är …?Onde é …?

Vänster / HögerEsquerda / Direita

Vart är toaletten?Onde é a casa de banho?

1 till 10

1 um2 dois3 três4 quatro5 cinco6 seis7 sete8 oito9 nove10 dez

🗺️ Om destinationen

Land & folk

Geografi

Vulkanöar mitt i havet

Azorerna reser sig som nio vulkanöar mitt i Atlanten, med gröna kratersänkor, mörka klippor och kust som ofta faller brant mot havet. På São Miguel ligger sjöar i gamla vulkankratrar, medan Pico domineras av en hög, konformad vulkan som syns långt över grannöarna.

Det milda och fuktiga havsklimatet håller sluttningarna gröna med betesmarker, skog och täta häckar av hortensia. Vädret växlar snabbt när moln driver in från Atlanten, och samma dag kan bjuda på sol vid kusten, dimma på höjderna och regn över öns inre.

Historia

Atlantens autonomi

Portugisiska sjöfarare nådde 1427 de tidigare obebodda öarna och Portugal gjorde anspråk på dem. Den varaktiga bosättningen inleddes 1439. Azorerna kom 1580 under den spanska kronan genom den iberiska unionen, men 1640 återupprättades portugisisk kontroll.

Ögruppen delades 1836 i tre administrativa distrikt med huvudorter i Angra do Heroísmo, Horta och Ponta Delgada. Efter nejlikerevolutionen uppstod en rörelse för självständighet. När Azorerna 1976 blev en autonom region i Portugal avskaffades de tre distrikten.

Folket

Nio öar, nära gemenskap

Azorianerna är främst portugiser, ofta med familjerötter långt tillbaka på den egna ön och släktband till Nordamerika. Katolicismen märks i kyrkor, processioner och lokala helgonfester. São Miguel är störst och mest kosmopolitiskt, medan de mindre öarna i Azorerna har tätare gemenskaper.

Mötet är ofta lågmält och artigt i början, men blir gärna personligare när samtalet landar i familj, mat eller livet på ön. Tempot är lugnt även i servicen. Engelska fungerar bra kring hotell och utflykter, särskilt bland yngre, men mindre självklart i små byar.

💡 Visste du?

5 saker de flesta inte vet

Namnet Azorerna betyder duvhökar, trots att arten saknas där.

På São Miguel får ananasplantor rök för att börja blomma.

Europas enda teplantager i industriell skala finns på Azorerna.

Ön Corvo har en enda ort, och den heter bara Vila do Corvo.

Azorernas högsta berg är samtidigt hela Portugals högsta punkt.

🔗 Länkar

Användbara länkar

Innan resan

UD — Ambassadens rese- och visuminformation
Visum — Hur man skaffar visum
Resetips — Packning, bonussystem och trygghet
1177 — Vaccinationsråd
Airalo — eSIM (guide till internet)
Visa / Mastercard — Aktuell växelkurs
Swedbank Platinum — Kort med lounge access
Reseförsäkring — Jämför separata reseförsäkringar

Boka resan

Google Flights / Skyscanner / Momondo — Reguljärflyg
FlightConnections / FlightsFrom — Direktflyg
Hotels / Booking / Agoda — Boende
Airbnb — Privat boende
Ving / Apollo / TUI — Charter och paketresor
Sista Minuten / Destination — Jämför paketresor
Forex Semesterindex — Billigaste resmålen just nu

Ta dig fram

Transport — Transportera dig i utlandet
Rome2Rio / Omio / Traveling — Alternativ mellan platser
12Go — Transport i Asien
BlaBlaCar — Samåkning
Flixbus — Buss i Europa och Nordamerika
Seat 61 — Tågresor
Uber — Taxapp i många länder

Sevärdheter & upplevelser

Karta med sevärdheter
UNESCO — Världsarv
TripAdvisor — Tips och omdömen
Utflykter — Hitta och boka
GetYourGuide / Viator — Aktiviteter
Klook — Transport och aktiviteter
VoiceMap — Ljudguider längs vägen

Under resan

Google Maps / Waze — Navigation
WhatsApp — Chatt
Polarsteps — Spåra och dela resan
YR — Väder
Numbeo — Pris och trygghet
Flush Toilet Finder — Närmaste toalett
FindTap — Påfyllning av vattenflaska
Copilot / Gemini — AI som resehjälp
LoungeReview — Hitta lounger
SOS International — +46 8 670 40 00

▶️ Video

Se innan du åker

**Explore The World 4K:** Azores Islands, Portugal in 4K Ultra HD | Drone Video

**Amazing Places on Our Planet:** The Azores Islands - A Journey Through Stunning Landscapes [Amazing Places 4K]

Fler artiklarUtforska mer om Azorerna Hjälp oss att bli bättreRapportera fel

Reseguide Azorerna

Vädret byter humör ofta

Azorerna i siffror

Havet håller vädret milt

🌸 Vår – Milt & ombytligt

☀️ Sommar – Varmt & soligt

🍁 Höst – Milt & stilla

❄️ Vinter – Milt & regnigt

Kolla läget innan du åker

🎭 Vanliga bedrägerier

🛡️ Säkerhetstips

Resa som kvinna

HBTQI+

Schyssta råd

Azorisk nota i havsbris

Prisnivå

Dricks

Pruta

Utforska destinationen

Resrutter

När du är på plats

Bo nära pulsen?

Ponta Delgada

Horta

Grytan under vulkanjorden

Färjetriangeln i mitten

Alltid uppkopplad

Oskrivna regler

Byhälsning

Helgeandsbord

Hembjudning

Processioner

Ord som öppnar dörrar

Språkets grundregler

Fler hälsningar

Mer artighet

Mer mat & dryck

Hitta runt

1 till 10

Land & folk

Vulkanöar mitt i havet

Atlantens autonomi

Nio öar, nära gemenskap

5 saker de flesta inte vet

Användbara länkar

Innan resan

Boka resan

Ta dig fram

Sevärdheter & upplevelser

Under resan

Se innan du åker

Vanliga bedrägerier

Säkerhetstips